“通過計算機輔助翻譯器進行準確翻譯。” 可能嗎？免費的或付費的翻譯軟件不能代替專業的人工翻譯社，因為“每件藝術品/作品都與另一件作品不同。”
讓我解釋一下。如果100位不同的文章作者就同一主題寫了一篇關於翻譯社的文章，您會發現每篇文章都會有所不同。這意味著每個作家都使用不同的句子結構，寫作風格和詞語來表達自己的思想。
機器受其數據庫限制，並且數據庫始終受限制（無論它包含多少數據，都不能無限）。計算機軟件通常將數據存儲在其數據庫中（翻譯記憶庫，詞彙表等），並且它們可以為您提供已經存儲在其存儲器中的句子或短語的準確翻譯。但是那些尚未存儲的句子呢？逐字翻譯不只是垃圾。對於高質量的翻譯，至關重要的是，您必須尋求任何翻譯社機構或公司的幫助。“我到底該如何找到更好的翻譯公司？”，您必須在同一思路上思考。翻譯社是有其必要性的。
找到最能滿足您要求的翻譯社公司是一個至關重要的決定，必須格外小心。有許多機構和公司聲稱提供高質量的翻譯服務，但並非總是如此。
在為項目尋求翻譯服務時，應考慮以下幾點：

1. 服務質量（最重要）
2. 客戶支持
3. 迴轉

用上述要點來分析翻譯公司並不容易。最好的解決方法是，首先，您應該通過常規勤奮選擇任何一家翻譯公司。之後，不要給他們任何大型翻譯項目，而要他們只翻譯您材料的一部分。結果，您將清楚地了解所選翻譯公司提供的質量，守時和客戶支持。
這可能會花費您一些額外的錢，因為幾乎所有的翻譯公司都有最低的項目費用。但是，這筆小小的成本可以使您免於大筆損失。